главная
 
о сайте
 
акции
 
ombudsman
 
протоколы
 
тексты
 
люди
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Предлагаем осуществить
постановку трагедии "Ромео
и Джульетта" в Текали с участием
азербайджанских, армянских
и грузинских молодых актеров.
Каждый из них будет играть
на своем родном языке. Роли
Капулети и Монтекки будут
распределены соответственно
среди азербайджанских
и армянских актеров. Остальные
действующие лица - грузины.
Чтобы проголосовать
за реализацию проекта, изъявить
желание стать его участником
или оказать финансовую поддержку
просим оставить соответствующее
сообщение в зоне Comment c указанием
обратного адреса или написать:
teqali@southcaucasus.com
 

 
ROMEO AND JULIET
We propose staging a tragedy
"Romeo and Juliet" in Teqali
with the participation
of Azerbaijani, Armenian
and Georgian young actors.
Each of them will play in their
own language. Characters of
Kapuleti and Montekki will be
distributed accordingly between
Armenian and Azerbaijani
actors. The remaining actors
will be ethnic Georgians.
In order to vote for the project,
to express desire to become
a participant, or to provide
financial support, please
leave a message in the
column Comment indicating
your email address or write to teqali@southcaucasus.com

Версия для печати

 
Прекрасная идея! А зрителями будут представители Южной Осетии , Абхазии и Нагорного Карабаха. И при входе в зал строгое предупреждение: "Оставить имеющиеся в наличии помидоры в гардеробе!"  
Автор: batal | 2006-05-07   

 
Прекрасная идея! А зрителями будут представители Южной Осетии , Абхазии и Нагорного Карабаха. И при входе в зал строгое предупреждение: "Оставить имеющиеся в наличии помидоры в гардеробе!" Dorogoy Giorgi, interesno kto budet predstavlyat Nagorniy Karabax? Armyane? V etom sluci ya ne ostavlyu pomidori v garderobe a naoborot vozmyu soboy i yayca :)  
Автор: Afag yourforever@mail.ru | 2006-05-09   

 
Uvajaemie Sozdateli Web-sita www.southcaucasus.com. Ya pishu ot imeni Armeniannews/Caucasus News elektornnoj rassilki redaktorom kotoroj javljaus ya. Vash project ochen khoroshij. Esli vi khotite Ya mogu vam dat kontakti fondov kotorie rabotaut na Ujnom Kavkaze. Mojet eto vam pomojet? Esli zakhotite pishite mne: armeniannews_daily@yahoo.com.  
Автор: Aram | 2006-05-18   

 
A Вы предусмотрели отбирание топоров у актеров и зрителей ?  
Автор: Анна | 2006-06-22   

 
Udachi Vam!!! Prekrasno!!!!  
Автор: Dr Khamis | 2006-07-14   

 
Думаю очень интересная инициатива, рад буду поучаствовать хотя бы зрителем:-)  
Автор: СеГа (Царь) | 2006-09-02   

 
Bezumnaya ideya, kotoray dostoyna voploshenia! Tol'ko davayte ne budem nastraivat'sya na pomidori i topori -ved' vse eto dlya togo chtob popitat'sya prorvat'sya cherez ves' etot vacuum v obshenii i otnosheniax. Udachi!  
Автор: Vahan | 2006-10-07   

 
otlichnaya ideya, obyazatelno vam pomojem. Yavlyayas studencheskim liderom, nadeyus shto rol studentov i ix pomosh ne proydyot mimo etogo proyekta. eto yeshyo odin shag v budusheye. Shas v vuzax ochen mnogo talantlivix studentov i yest daje teatralniye krujki, mojno takje podumat kakiye-to akcii s uchastiyem molodyoji.  
Автор: Maria Baraghamyan | 2006-12-02   

 
Ja veryu MIR predet na Kavkaz. Mu vce dolznu za nego borotsja. Good luck. Mirnuj Kavkaz nyzen nam vsem.  
Автор: Anna Hovhannesyan | 2007-01-02   

 
Люди добрые, идея мне очень-очень по душе. Сам несколько раз играл и в мюзиклах, и в комедиях и в мероприятиях на историческую тему в Ереване и в США. Был бы очень рад, если бы идея эта была реализовна. И очень серьезно отношусь, только одни даже репетиции огромная работа, которую нужно будет делать совместно. Неужели мы поедем в Грузию все за месяц до постановки? Несмотря на то, что я обычный студент (19 л) я готов серьезно заняться и денег, конечно же, не надо, и за свой счет поеду в Тбилиси... Пишите пожалуйста: avetiks@yahoo.com  
Автор: Геворг Аветикян, Эривань, 19 л | 2007-01-16   

 
Идея гениальная! Пригласите меня пожалуйста! И очень прошу не мутить мутильшикам! Тошнит! Помидоры Яйца Скушайие сами! ПУСТЬ ВЕСЬ МИР УВИДИТ ЧТО У НАС АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ И АРМЯН ОСТАЛОСЬ ЧТО ТО ДРУЖЕСКОЕ!  
Автор: azim100@rambler.ru | 2007-03-03   

 
Ideya ochen' xoroshaya. Predlagayu nachinat' diskussii v internete s pomoshyu proqrammi www.paltalk.com i yesli u vas imeetsya mikrofon i naushnik mi mozhem nachat’ bukval’no segodnya. Mi mozhem privlech’ k takoy internet-Konferentsiyu postepenno vsex aktivnix patriotov Kavkaza, kotoriye imeyut dostup k internetu. Yesli Vi xotite uchastvovat' v takoy virtual'noy konferentsii napishite mne pis'mo (na moy Email adres: adilrehim@yahoo.de) chtobi ya obyasnil Vam chto nado delat’ i priqlasil Vas na nashu konferentsiyu.  
Автор: Adil Rehimov, Germaniya | 2007-03-04   

 
Otlichnaya ideya, ya s udovolstviem sigralbi Romeo(S) i ochen xotelbi Juleytta(M) bila armanka...  
Автор: Sam | 2007-04-02   

 
Ideya horoshaya. Ne smotrya na to, otkuda budut zriteli, nado uvazhat' neitral'nyh gruzin(net drakam, pomidoram…), kotorye soglasny sposobstvovat' miru v regione. Nado poprobovat' smerit'sya, ispol'zuya silu iskusstva. Ved' armyane i azerbaidzhancy v Gruzii druzhat mezhdu soboi. Kak zritel' priglasite menya tozhe.  
Автор: Seda Melkumyan mss08@mail.ru | 2007-05-21   

 
ya ne protiv! ya licno dumayu cto nujno bolshe obshatsa ctobi reshit nashu problemu dostatocno toqo ctob mi drujili uznavali druq druqa!esli bi u menya bili dengi ya bi s udavolstviem profinonsirovala bi:) no ya obicniy jurnalist!no kak zritel obeshayu priexat  
Автор: vafa iz bakuvafadj@gmail.com | 2007-06-06   

 
ВАФА ТЫ ЛУЧШЕ ЭТО СКАЖИ СМОИМ СОГРАЖДАНАМ КОТОРЫЕ ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮТ,И ХОТЯТ ПРИСУТСТВОВАТЬ НА СПЕКТАКЛЕ С ТОПОРОМ И ПОМИДОРАМИ ВСЕ ТАКИ НЕ ПРАВИЛЬНО ЭТО НЕ 13 век.  
Автор: Узунян Амазасп, Ереван | 2007-08-22   

 
Ребята, не мелочитесь -- надо создавать постоянно действующую студию. Играть будут любители, а режисером и можно и профессионала пригласить. В репертуар можно включить, скажем, пару пьес Жироду "Зигфрид" и "Троянской войны не будет" (кто читал, знает, что "самое то"). На русском опубликованы в изд-стве "Искусство" в 1981 г. И хватит мечтать -- пишите заявку дяде Жоре.  
Автор: Старикашка Эмиль | 2008-06-17   

 
Если каждый будет играть на своем языке, большинство зрителей ничего не поймет. Надо или играть на языке, понятном всем, или устроить театр пантомимы.  
Автор: Старикашка Эмиль | 2008-06-17   

 
Postoyannaya studiya - prekrasnaya ideya. Ya b@ s udovolstviem porabotala nad oformleniem scen@. Predlagayu vluchit' v repertuar postayannoy studii p'esu, kotoruyu mojno zakazat', gde est' proiz. Sayat-Novy. On je pisal i na Gruzinskom, i na Armyanskom, i na Azerbaidjanskom!  
Автор: Nono | 2008-07-11   

 
видимо играть придется на русском  
Автор: вано | 2008-09-15   

 
наши народы уже долгие годы играют "спктакли" против друг друга.. а на сегодня что-то хорошего возможно? по моему возможно... у нас есть обший язык... но это ни русский язык.. это кавкаский язык..пусть получиться это спектакль, если получиться  
Автор: Чыраг Гусейнов | 2008-11-13   

 
Как вы вообще представляете себе это?  
Автор: ДФР | 2009-02-16   

 
Xoroshaya ideya, tolko davayte iqrat chto nibud realnыy, naprimer "Kak okuppirovat zemlyu soseda i predlojit drujbu".  
Автор: Bakir | 2009-02-16   

 
Я полагаю, что в роль Джульетты скорее всего сыграет армянка, так как они очень любят это имя  
Автор: Джордан | 2009-02-17   

 
когда все организуете как надо могу помочь в организации гастролей в Европе (Германия, Голландия, Дания)  
Автор: Никола | 2009-08-09   

 
pRO armyan XOROSHO NAPISAL ESENIN::::::  
Автор: MUMU | 2009-04-05   

 
По моему прекрасная идея. Давайте творить, а не враждовать! Я работаю в театре и с удовольствием приму участие в проекте ( если конечно приглосите.)  
Автор: Наталия Сараджева | 2010-06-25   

 
йцукенгшщзхъ\\ фывапролджэ ячсмитьбю. Джордану!!! Ой, как Вы правы!!! От души посмеялась! Я - армянка по имени ДЖУЛЬЕТТА, а брат мой - РОМЕО! Одиозно, но факт! Ох, уж эти армяне!  
Автор: Julietta, Los Angeles, 7/2/10 | 2010-07-02   

 
Как художник декоратор могу предложить художественное оформление...А может не театральную постановку,а снять короткометражный фильм?Но с юмором,разумеется...  
Автор: Марина Наирашвили. | 2010-10-22   

 
интересно... Думаю, лучше было бы, если вы не делили азербайджанцев и армян.  
Автор: ЗаЗа | 2011-02-13   

 
Идея супер! Люд посмотри на комменты! В поддержку высказывается больше. негатива и исторической бутафории все меньше! Значит есть шанс, не большой но есть и поэтому стоит побороться за него, побороться за мир на Кавказе. для тех кто еще ищет виноватых и капается в истории, что бы оправдать свою ненависть. Как историю повернуть, так она и будет представляться. Было много гадкого, низкого и жестокого. Но если продолжать мыслить этими категориями мира не найти. У каждой из сторон будет что сказать всегда! А кто не в состоянии этого сделать, ему значит мир не нужен. Я сейчас говорю и об азербайджансах, и об армянах, грузинах, абхазах, осетинах, ингушах... обо всех нациях Кавказа.  
Автор: Rafik | 2011-02-18   

 
Крематорий "Ромео и Джульетта"  
Автор: me | 2012-10-06   

 
da, nasha istoriya poxoja na Shekspirovskuyu tragediyu! jelayu udachi Vam  
Автор: Gulnara | 2013-04-22   

 
Языковый барьер не проблема. Именно на трех языках и надо ставить спектакль. А уж фразу "...Чума на оба ваши дома", произнесенную на грузинском поймут все, даже китайцы с японцами.  
Автор: Ваан | 2013-05-18   

Добавьте Ваш комментарий здесь (максимум 1000 символов).
 
Автор: 


   
South Caucasus Integration: Alternative Start
   
   
   
Copyright © 2006 - 2012 info@southcaucasus.com