главная
 
о сайте
 
акции
 
ombudsman
 
протоколы
 
тексты
 
люди
Ваге Аветян:
ЗДРАВСТВУЙ, ПАСИФИК
Санта-Моника,
Лос-Анджелес,
3 октября, 2006
 

- Ну что, добрался? – спросит меня мой трижды любимый друг, брат по оружию, который не сомневаюсь, в один день превратится в геноссе парты, если все пойдет так, как идет. Как видишь друг мой, все продолжается и я по дружески восхищаюсь любимым другом.

Возможно, что он все понимает лучше меня, и стать парта геноссе наверно будет очень полезно для процветания, развития, феминизации, непонятных анархо - большевистких, философских, познанавательных, неопознанных идиотско-гениальных штучек и развития страны. По-моему это мутиловка. В последнее время кажется, что это одно и тоже: потому что на каждом шагу гения может назвать дегенератом, уродом, извращенцем и хулиганом неичерпаемый в веках, невежественный, амбициозный люмпен-пролетариат, который не учился в школе, но в отличие от недавно эмигрировавшего из Армении профессора, воображает, что он богат, потому что после того, как 20 лет продавал пиццу, собрал, по своему мнению, кругленькую сумму, размеры которой обязывают его непосредственно участвовать на всех научных конференциях, собраниях, потому что засчет госбюджета, неважно какого – армянского, американского, европейского - он может шляться в Армению и обратно, покупать квартиры соотечественников, выброшенных на улицу, лапать их дочерей и вдов, и гулять по Гленделю в статусе добродеятеля.

- На Родине моей property осуществил. Мог бы и в другом месте приобрести, но на Родине сделал investMENT, чтобы оне развивались. Достойны жалости оне.

Оне, наверно имеет ввиду тех, кто были выдворены из домов, тех, кто были изгнаны и добродеятель для спасения онных, купил мавзолей, построенный на руинах их домов, закрыл на ключ и вернулся на родину – в Глендель.

- Братан, поехал я, клевую хату купил, в тех новых зданиях, что строят, хороший invest, три года назад 50 тысяч баксов говорили, сегодня 300 стреляют, братан. Жалко их братан, наш народ, надо им немножко дать, себя лишить, чтоб они на ноги встали. Не стоит, да, братан, только плохое видеть: сионисты, пан и обыкновенные турки, американцы, европа, масоны, черти, святые и вообще все – наши враги, хотят наш народ испортить, извратить. Поэтому не говори о плохих вещах, только хорошее говори, братан, чтобы наш народ немножко окреп, чтобы хорошо было, братан.

Наверно он имеет ввиду, чтобы его investMENT преумножился, а жена того, кто лишился дома, поехала в Америку работать прислугой, чтобы деньги посылать мужу на все, также на то, чтобы за алкогольными столами лакать тосты за мужество.

Первому, обобщая его со всей диапорой, скажет мой среднестатистический армянский брат.

- Ахпары испортили нашу родину.

Как будто ахпары это какое-то дикое племя с полинезийских или других каких-то островов, и невозможно, чтобы среди них были те, что ходили в школу. Неходивший в школу ахпар – тупой и недалекий, и в лучшем случае, дойная корова, как тот идиот пицце-дельщик, который своими деньгами вытеснил ученого, потому что в Армении очень хорошенькие малолетние проститутки, ряды которых возможно пополнят дочери тех, кто лишился своих домов.

Часть их, выбранных мастерским вкусом армянских добропорядочных госпож, поедут в Дубай преподносить арабским и другим клиентам за десять долларов то, о чем я писал в своей прошлой книге, за что был сильно обруган и сильно похвален, одновременно и много раз.

Уйдем от индивидуализации. Вернемся к явлению, дорогие.

Обобщая второго инвестора, на всех возможных научных и невежественных конференциях, и даже во сне самому себе скажет мой диаспоральный сородич: Те, кто приехали из Армении, шлюхи, аморальные шлюхи. Покрыли позором нас здесь, в Гленделе и среди американцев, мы столько лет здесь были, все нас любили, эти пришли, покрыли нас позором.

Как следствие, снова заставят молчать художника, скульптора, музыканта и трижды проклятого писателя. Среди братьев и сестер, что посещают родину, есть также несомненно литераторы и искусствоведы, которые могут замалчивать молчание, потому что выяснилось, что в Армении не хотят касаться этой темы и это считается достаточным доводом для того, чтобы оправдать свое прямое участие в преступлении – насилии над свободой слова.

Он вульгарен, плохо владеет языком, пишет чепуху и является оскорблением нашего национального достоинства и вообще, поскольку он не нравится мне лично, мне гению, искусствоведу, культурологу, литературоведу и народному герою, - пусть идет в тюрьму.

- В тюрьму?

- Да, в тюрьму.

- В Гленделе?

- Почему только в Гленделе, дарагой братан, в Армении тоже, да и в Европе и везде, где застигнет судьба потерявшего кров армянина.

Оставим клоунаду.

Недавно Егиш рассказывал, что его стихотворение про шута, где он сообщил драгоценному обществу, что идиотам совсем не нужны поэты, также как и солдаты добровольческих отрядов, также как и политические мужи, закаленные войной и пером, а также общественные деятели, от опытного глаза которых не может укрыться ни один пиццедельщик и капитан тенкеш, включая комиссаров горгенов и штирлицев. Им нужен шут, шут для этого обезьянего племени, им нужен пир и вульгарный смех. И идут друг за другом ленин и али, мужик и чик: смейтесь своим пролетарским смехом, комиссары.

Ослепленные безукоризненостью биографии братья фетишисты, засунули его в дыру, приблизительно можем представить, что было, он пропал без вести – это- то мы все знаем, вах Чаренц, ах Чаренц.. Мы тебя очень любим, мы плачем, скорбим от души, но и без тебя у нас горя хватает, поэтому оставайся исчезнувшим и даже очерненным, до сего дня.

- Братан, говорят, этот Егише Чаренц мальчиков любил. И стих есть у него такой, братан. Вот Бнагир открой и читай.

Это стихотворение, скотина, не для комиссара, это письмо, а не донос. Это письмо от поэта поэту, пусть будут благословенны в веках все читающие, потому что тот, кто читает, самопроизвольно поэт, даже тот кто не читает - поэт, просто превратился в болвана-паразита. Стихотворение – это письмо шестнадцатилетнему Егишу, которое написал сороколетний поэт самому себе, шестнадцатилетнему, и тому пареньку, что прочитает после.

Он сделал это на пятьдесят лет раньше американца Ричарда Баха, отца Чайки по имени Ливингстон, но американцу – остров, самолет, армянину – исчезновение и тюрьма.

Комиссар, ты же не знаешь диалектику и связываешь свое будущее только с наличными деньгами.

Я Егиша люблю, того солдата, того политического-общественного деятеля, того писателя, поэта и того паренька, который получил его письма.

Я СЕБЯ ЛЮБЛЮ

Потому что во мне вы, мое племя, все без исключения, никого не могу оставить снаружи, это – табу, потому что я ношу в себе любовь первобытного общинного орангутанга, с незапамятных времен, так долго, что щенками мне кажутся ваши адам-ева, и Ной, и все святые, и христианские, и дохристианские и все иже с ними, в этом мире, где я никогда не стонал, что значит, что стонал я только дома. Знакомый-незнакомый, явный и тайный, придуманный призрак или реальный сброд

ИДИ НА ...

Я люблю свое племя, свое племя, своего вола.

То, что мое, комиссар, – это не грязь, это навоз.
Навоз – добро, комиссар, просто это не твоего ума дело.

Не я сказал, комиссар, Мастер сказал. Тот, чья дочь предает меня молчанию сегодня, как безнадежно влюбленная в прошлом монашка.

Она - журналист, имеет общественное положение, не подпускает других, и ожидает, что ради мастера мы должны терпеть соучастие в преступлении и превратиться в грязь в глазах комиссара, о чем говорил Мастер, и сесть в тюрьму. Сначала в Ереване, потом опять, через пятнадцать лет в Стокгольме, потом в Гленделе, Соединенных Штатах, где подавшие на меня в суд были опять армянами. Даже арестовывавший меня полицейский.

Меня арестовывают и сажают в тюрьму в той стране, где родился Джордж Вашингтон, где написана декларация о правах и где все: арестованные, способствующие, ложно свидетельствующие и полицейские – армяне.

Меня арестовывают за свободное слово.

Ты надоело мне уже, племя. Какие вы тупые и более туп я, что продолжаю вас любить, даже вашу тупость.

Оф, аман, балам. Не знаю, что делать.

Нет, знаю. Пойду поклонюсь матери-океану, не имел времени повидать ее, потому что слишком занят моими соотечественниками, или они мною заняты организованно.

Иду, не знаю куда. Не знаю где я, в каком-то месте, которое здесь называют «фри-вей», в переводе - свободная дорога, которая приводила меня к океанам в прошлом, и я пропадал без вести каждый раз и появлялся опять.

- Здравствуй мать-Пасифик

- Шшшшшшшшшшш...

- Тетя Атлантис передавала тебе привет, обнимала с тоской…

- Шшшшшшшшшшш... молодец, сынок. Передай привет моим остальным сестрам, когда будет повод. Скажи им, что я на месте.

Сказала и подмигнула мне стаей дельфинов, появившихся в миг из воды.

- Здравствуй, сынок, здравствуй...

Перевод с армянского Луизы Погосян


 
Ваге Аветян в первый день
своего приезда в Глендель
(США) был оповещен о том,
что в городской библиотеке
организуется вечер
памяти Ваге Ошакана.
Вход был свободен и он пошел.
И сразу стал свидетелем
выступления одного господина,
который сообщил о том, что
"Общенациональный"
(культурно-просветильская
структура при партии
Дашнакцутюн) всегда
поддерживал армянского
писателя, армянскую
литературу, и способствовал
ее распространению.
Ваге Аветян сказал с места:
- Вы лжете.
Господин ответил:
- Спасибо.
Ваге:
-Пожалуйста.
Господин закончил
свое выступление.
Затем начала речь
одна дама, говорила
долго и подробно.
После этого Ваге Аветян
поднялся на сцену, чтобы
прояснить ситуацию.
- Меня зовут Ваге Аветян.
Я автор шести книг,
написанных на трех языках.
В Армении начато уголовное
преследование против меня,
из-за того, что пишу...
Но он не смог докончить.
Начали хором орать и вырывать
микрофон. На сцену ворвались
около 20 человек, начался
шум и потасовка.
Ваге не смог выйти из зала,
его окружили, толкали и кричали:
Позовите полицию!
Пришли полицейские. Армяне.
Составили оперативное дело.
Одна из дам и один господин,
кажется, дали свидетельские
показания о том, что Ваге
их ударил. Его самого ни о чем
не спрашивали. Когда узнали,
что он гражданин Швеции,
а не Армении - забеспокоились.
Ваге отвели в тюрьму,
был вечер пятницы.
Выпустили его только
после выходных, в понедельник.
Сейчас Ваге Аветян ждет суда.
РАССКАЗ ОЧЕВИДЦА
http://www.vernatun.org
Это был не мой сын
Ненависть - любовь по приказу
Дорогой Надир,
я прочитал ваш рассказ
со скорбью и со стыдом
Заявление по ситуации
в Южной Осетии
Параджанов был человеком

Версия для печати

 
Спасибо, Ваге! Вы искренний и честный человек! Держитесь, мы поддерживаем Вас!  
Автор: Shahin, Baku | 2006-10-17   

 
Ваге джан быть белой вороной очень и очень трудно. Научить кого то свободно мыслить тоже трудно. Но стараться надо. Ибо без таких людей жизнь превратиться в ад. Как сказал один из великих людей я отдам жизнь за то чтобы вы имели право говорить. я с Вами. Чем могу помогу. Хамис. Азербайджан. Координатор Казахского отдела ХГА  
Автор: Хамис - Азербайджан | 2006-10-18   

 
Дорогой Ваге! Чайку по прозвищу Джонатан Ливингстон выгнали из стаи, но она не прервала своих трудов. Это было для нее просто очередное испытание... Но постигла истину Чайка, а не те, кто ее изгнал... Будьте счастливы и свободны  
Автор: Цовинар, Тбилиси | 2006-10-18   

 
Держитесь! Плюрализм мнений всегда должен жить, вне зависимости от давления плебса, подогреваемого в своих целях политиками!  
Автор: Мурад, Баку | 2006-10-19   

 
Дорогой Ваге! Поверьте мне, Вы не один такой - "белая ворона". Они есть, просто в общей массе их не видно, т.к. их клюют чёрные вороны (серая, тёмная масса). Но, поверьте, быть не таким как все - это значит быть избранным Богом. Я просто уверен, что время всё поставит на свои места. Это не значит, что надо плыть по течению, не бороться. Наоборот! Просто надо верить, что всё будет хорошо. И набраться терпения. Можете знать, что в Нагорном Карабахе у Вас есть человек, на которого Вы можете положиться.  
Автор: Альберт Восканян, Степанакерт | 2006-10-20   

 
Ya s Vami, uvazhaemiy Vage!  
Автор: Firudin, Baku | 2006-10-20   

 
Spasibo vsem, druzya, za podderjku,
spasibo za ponimanie, spasibo za velikodushie.
V spiske druzey est Azerbaijantsi. Ya tak gord vami.
Eto istoria, bratya, novaya istoria, vot seychas rodilas', ne smotrja na voynu, ne smotrya na xaos, mir rojdaetsya pered nashimi glazami.
Dlya etogo tak malo nado. Vsegda ne bojatsja popast' v tyurmu, ili umeret'.
Vsyo ravno pomryom. Vse umirali.
A tak xochetsya jit chelovekom.
Spasibo vam druzya.

P.S. Spokuxa bratva!
Ya ne belaya vorona, ya ne chyornaya vorona. Ya voobshche ne vorona. Ya ochen uje opitniy politik, s mejdunarodnim opitom, no soxranil v sebe nadeyus za vse eti godi dva ochen vajnikh kachestva cheloveka:
xochu chto bi detki xodili v shkoli i risovali, i lyublyu pisat, sozidat' i sozertsat'...

Lyubov vam vsem i vokrug
 
Автор: Vahe | 2006-10-21   

 
Дорогой Ваге Аветян! Здравствуйте! Я узнал о Вас, о Вашей позиции, когда Вы прислали письмо, прочитав на сайте "Альтернативного старта" рассказ пленного и попросили прощения у азербайджанского народа за причиненное ему зло. Я всегда думал, надеялся, что среди армян есть думающие так люди, но впервые увидел, узнал такого человека, прочитал его слова. Вы честный, а главное, смелый и мужественный человек! Хочу выразить Вам поддержку. Пусть в жизни будет все по-вашему! Чтобы Вы могли созидать и созерцать!  
Автор: Чингиз Султансой | 2006-10-31   

 
P.S. хотел бы прочитать Ваши книги, побольше узнать о Вас. С уважением,  
Автор: Чингиз Султансой | 2006-10-31   

 
Zdravstvuite dorogoj Chingiz, spasibo za dobroe slovo, spasibo za uchastie. Ja iskrenne nadejus chto ne daljok tot den, kogda mi stanem xoroshimi sosedjami, kotorie zakljuchat mir na stoletija i na vse vremena. Mi nazivaem sebja ljudmi, chelovekami, misljashchimi sushchestvami, no ne mojem reshat problemi v besedakh, s umom i pribegaem k nasiliju kak dikie jivotnie. Daje dikie jivotnie ne unichtojaiut svoj vid, a mi bez somneniij odin vid - homo sapience, kotorij bil sozdan po obrazu i podobiju... Nam ne smit pozor pered vnukami nashimi esli ne postavim stop nasiliju sejchas. Mi ostavim detej nashix v adu, kotorij sami i sozdali. Sram nam, sram... S uvajeniem, s nadejdoj... vahe  
Автор: vahe | 2006-11-03   

 
zdrastvuyte Vahe! o Vas ya uznal kogda poshla statya v "Realnom". seychas ochen ne xvataet zdravo mislyashix lyudey po obe nashi storoni i ya ochen rad chto est takie Lyudi kak Vi! odno mnenie studenta Bakinskogo Universiteta mozhet bit dlya Vas mnogogo ne znachit, no ya xochu virazit Vam podderzhku. s uvazheniem,  
Автор: mustafazade_m | 2006-12-19   

 
Dorogoj drug,
mnenie odnogo bakinskogo studenta v podderjku znachit namnogo bolshe, chem mnenie tisjachi armjan analfabetov. S drujeskim privetom is Washingtona :)
 
Автор: Vahe | 2006-12-20   

 
Дорогой Ваге, здравствуйте! Извините, что отвечаю с опозданием, я только сегодня прочитал, узнал что Вы мне ответили. Не стоит меня благодарить, думаю мы должны Вас благодарить за Вашу позицию и мужество. Я тоже надеюсь, что настанут времена, когда наступит настоящий мир между нашими народами, а проблемы будут решены к удовлетворению обеих сторон при разумных компромиссах. Искренне надеюсь, что это не останется просто благими пожеланиями, а станет реальностью. С большим уважением к Вам,  
Автор: Чингиз Султансой | 2007-01-08   

 
Мои почтения . . . но у всего есть своё решение. Вы его ещё не уловили? Малхаз  
Автор: chemiam@hotmail.com | 2007-07-10   

 
Как похоже все, что творится в республиках Южного Кавказа, где позитивную критику воспринимают как личное оскорбление власть придержащих и хотят, чтобы говорилось только хорошее, елейное. И с большой легкостью записывают оппонентов во врагов отечества. Совковый образ мышления вот уже в который раз пудовыми гирями тащит всех нас на дно и опять не дает нам двигаться дальше.  
Автор: Русудан Маршания Тбилиси | 2007-06-03   

Добавьте Ваш комментарий здесь (максимум 1000 символов).
 
Автор: 


   
South Caucasus Integration: Alternative Start
   
   
   
Copyright © 2006 - 2012 info@southcaucasus.com