KAЖДЫЙ, ЖИВУЩИЙ НА ЮЖНОМ КАВКАЗЕ – МИРОТВОРЕЦ
Интервью председателя Кавказского Центра Миротворческих Инициатив Георгия Ваняна журналу "Вильнюс-Форум".
Как был задуман ваш проект, "Южнокавказская Jazz импровизация", какова его предыстория?
Мастер-класс молодых музыкантов это не отдельный проект, а часть программы разработанной КЦМИ под названием “Шаг в будущее”. Конечная цель этой программы – ежегодный фестиваль искусств Южного Кавказа. Место действия: палаточный лагерь, Красный мост. Пока мы стараемся способствовать прорыву культурной блокады, которая существует не только между Азербайджаном и Арменией, но и разделяет нас с Грузией.
В Ереване мы сделали - второй шаг к цели. Первый был осуществлен в Тбилиси весной 2005 года, когда на мастер-класс Михаила Иашвили собрались молодые художники из Азербайджана, Армении и Грузии. Итогом этого проекта стала выставка, которую художники посвятили Памяти жертв конфликтов на Южном Кавказе.
По-моему, название выставки говорит само за себя – это и есть миротворчество в действии. Идея выставки родилась прямо на мастер-классе, в течение нашего общения, в течение тех нескольких дней, когда каждый из художников создавая свою картину стал участником акции, действия призывающего положить конец конфликтам. Акция нашла свое продолжение, сначала в Ереване – где одновременно с выставкой прошла рабочая встреча “Южнокавказская интеграция: Альтернативный старт”, на которой присутствовали представители Азербайджана, Армении и Грузии - журналисты, политические и общественные деятели. Хочу особо отметить, что трехстороняя встреча и открытие выставки стали возможными благодаря вкладам граждан Армении – насколько я знаю, это беспрецендентный случай в нашем регионе.
Позже – летом и осенью 2005 года, картины созданные на Мастер-классе смогли увидеть в 10 региональных центрах Армении, а в декабре мы были в Степанакерте и районах Карабаха. Проект назывался “Миротворческий десант”, в составе наших десантов в Армении был мой друг молодой писатель публицист Сеймур Байджан из Баку. Во время наших поездок я многое открыл для себя. Если оформить коротко – диалог гражданина Азербайджана с гражданами Армении состоялся, потребность в таком диалоге есть уже многие годы и диалог этот необходимо продолжать. Я рассказал о том, что мы сделали в прошлом году, так мне будет проще проиллюстрировать главный принцип деятельности КЦМИ – обеспечивать последовательность и максимальную отдачу от каждого проекта.
Какие задачи стоят сегодня перед миротворцами? Каковы направления вашей деятельности?
Я уверен, подавляющее большинство людей живущих сейчас на Южном Кавказе – миротворцы. Для всех нас сейчас миротворчество – не есть пацифизм, а настоятельное требование скорейшего разрешения “замороженных конфликтов”, осознание того, что мы многое потеряли и каждый день несет с собой новые потери. Мои многочисленные встречи с различными людьми: художниками и музыкантами, учителями, мэрами городов и представителями администраций, предпринимателями и фермерами, - и с теми, кто прошел войну с оружием в руках, и с теми, кто потерял своих близких, и с теми, кто бежал из своего дома - позволяют мне быть уверенным в том, что наши общества нуждаются в скорейшем разрешении конфликтов. Эти встречи заставляют нас, моих друзей и единомышленников искать механизмы, искать формы, в которых может быть выражен и услышан этот общественный заказ на мир.
Миссия КЦМИ - давать людям возможность для общения, для выражения своего мнения, создавать возможность для каждого стать участником примирения и заявить о своей гражданской позиции. Политику нужно оставить политикам, но общество не должно молчать. Мы понимаем, что силами одной организации добиться больших результатов невозможно. Мы стараемся преодолевать препятствия, находить новые ресурсы, не опускать руки при неудачах и идти вперед.
Вернемся к последнему проекту, мастер-классу, который проходил в Ереване. Насколько он оправдал ваши ожидания, достигли ли вы того, что задумали?
Основными участниками проекта стали музыканты, люди искусства, и поэтому очень трудно было предугадать или же расписать весь проект “по нотам”. Мы решили собрать на мастер-класс именно джазменов, потому что импровизация – стихия джаза. Было задумано в течение нескольких репетиций подготовить концерт с участием всех музыкантов. Но обстоятельства сложились так, что Азербайджан представлял не джазмен, а молодой композитор – классик. Поэтому в репертуаре концерта Фирудин Аллахверди, исполнил азербайджанскую народную песню в собственной обработке.
Уже в первые дни, во время репетиций стало ясно – проект состоялся. Абхазские и грузинсткие музыканты “сыгрались” буквально за несколько минут и подготовить 3 концертных номера под руководством Ерванда Ерзнкяна - стало лишь “делом техники”.
Фируддин Аллахверди и Размик Амян, певец из Нагорного Карабаха, подготовили две песни, но к сожалению, Размик заболел в день концерта.
С нами работали два известных армянских композитора: худрук Государственного эстрадно-симфонического оркестра Армении Ерванд Ерзнкян и дирижер оркестра Мартин Вардазарян. Они и весь оркестр в составе 40 человек – наши волонтеры.
Общими усилиями концерт-акция, которую мы назвали “Южнокавказская импровизация” состоялся. И о нем узнали не только присутствующие в Оперном зале консерватории, но и телезрители ведущих армянских телеканалов.
Кстати об освещении проекта в армянских СМИ. Насколько я знаю народная мелодия, которую исполнил Фирудин Аллахверди, представив ее как азербайджанскую, неоднозначно была воспринята журналистами…
За эти годы общество Армении, и многие здравомыслящие журналисты порядком подустали от разнородных “сенсаций” на темы присвоения того или иного произведения. Отдельные попытки умалить значение приезда и выступления азербайджанского композитора в Ереване – кажутся просто смешными. Как сказал Мартин Вардазарян по этому поводу, эта песня еще одно доказательство того, что у наших народов много общего. Это общее должно помочь нам в преодолении вражды и конфликта.
Как был задуман ваш проект, "Южнокавказская Jazz импровизация", какова его предыстория?
Мастер-класс молодых музыкантов это не отдельный проект, а часть программы разработанной КЦМИ под названием “Шаг в будущее”. Конечная цель этой программы – ежегодный фестиваль искусств Южного Кавказа. Место действия: палаточный лагерь, Красный мост. Пока мы стараемся способствовать прорыву культурной блокады, которая существует не только между Азербайджаном и Арменией, но и разделяет нас с Грузией.
В Ереване мы сделали - второй шаг к цели. Первый был осуществлен в Тбилиси весной 2005 года, когда на мастер-класс Михаила Иашвили собрались молодые художники из Азербайджана, Армении и Грузии. Итогом этого проекта стала выставка, которую художники посвятили Памяти жертв конфликтов на Южном Кавказе.
По-моему, название выставки говорит само за себя – это и есть миротворчество в действии. Идея выставки родилась прямо на мастер-классе, в течение нашего общения, в течение тех нескольких дней, когда каждый из художников создавая свою картину стал участником акции, действия призывающего положить конец конфликтам. Акция нашла свое продолжение, сначала в Ереване – где одновременно с выставкой прошла рабочая встреча “Южнокавказская интеграция: Альтернативный старт”, на которой присутствовали представители Азербайджана, Армении и Грузии - журналисты, политические и общественные деятели. Хочу особо отметить, что трехстороняя встреча и открытие выставки стали возможными благодаря вкладам граждан Армении – насколько я знаю, это беспрецендентный случай в нашем регионе.
Позже – летом и осенью 2005 года, картины созданные на Мастер-классе смогли увидеть в 10 региональных центрах Армении, а в декабре мы были в Степанакерте и районах Карабаха. Проект назывался “Миротворческий десант”, в составе наших десантов в Армении был мой друг молодой писатель публицист Сеймур Байджан из Баку. Во время наших поездок я многое открыл для себя. Если оформить коротко – диалог гражданина Азербайджана с гражданами Армении состоялся, потребность в таком диалоге есть уже многие годы и диалог этот необходимо продолжать. Я рассказал о том, что мы сделали в прошлом году, так мне будет проще проиллюстрировать главный принцип деятельности КЦМИ – обеспечивать последовательность и максимальную отдачу от каждого проекта.
Какие задачи стоят сегодня перед миротворцами? Каковы направления вашей деятельности?
Я уверен, подавляющее большинство людей живущих сейчас на Южном Кавказе – миротворцы. Для всех нас сейчас миротворчество – не есть пацифизм, а настоятельное требование скорейшего разрешения “замороженных конфликтов”, осознание того, что мы многое потеряли и каждый день несет с собой новые потери. Мои многочисленные встречи с различными людьми: художниками и музыкантами, учителями, мэрами городов и представителями администраций, предпринимателями и фермерами, - и с теми, кто прошел войну с оружием в руках, и с теми, кто потерял своих близких, и с теми, кто бежал из своего дома - позволяют мне быть уверенным в том, что наши общества нуждаются в скорейшем разрешении конфликтов. Эти встречи заставляют нас, моих друзей и единомышленников искать механизмы, искать формы, в которых может быть выражен и услышан этот общественный заказ на мир.
Миссия КЦМИ - давать людям возможность для общения, для выражения своего мнения, создавать возможность для каждого стать участником примирения и заявить о своей гражданской позиции. Политику нужно оставить политикам, но общество не должно молчать. Мы понимаем, что силами одной организации добиться больших результатов невозможно. Мы стараемся преодолевать препятствия, находить новые ресурсы, не опускать руки при неудачах и идти вперед.
Вернемся к последнему проекту, мастер-классу, который проходил в Ереване. Насколько он оправдал ваши ожидания, достигли ли вы того, что задумали?
Основными участниками проекта стали музыканты, люди искусства, и поэтому очень трудно было предугадать или же расписать весь проект “по нотам”. Мы решили собрать на мастер-класс именно джазменов, потому что импровизация – стихия джаза. Было задумано в течение нескольких репетиций подготовить концерт с участием всех музыкантов. Но обстоятельства сложились так, что Азербайджан представлял не джазмен, а молодой композитор – классик. Поэтому в репертуаре концерта Фирудин Аллахверди, исполнил азербайджанскую народную песню в собственной обработке.
Уже в первые дни, во время репетиций стало ясно – проект состоялся. Абхазские и грузинсткие музыканты “сыгрались” буквально за несколько минут и подготовить 3 концертных номера под руководством Ерванда Ерзнкяна - стало лишь “делом техники”.
Фируддин Аллахверди и Размик Амян, певец из Нагорного Карабаха, подготовили две песни, но к сожалению, Размик заболел в день концерта.
С нами работали два известных армянских композитора: худрук Государственного эстрадно-симфонического оркестра Армении Ерванд Ерзнкян и дирижер оркестра Мартин Вардазарян. Они и весь оркестр в составе 40 человек – наши волонтеры.
Общими усилиями концерт-акция, которую мы назвали “Южнокавказская импровизация” состоялся. И о нем узнали не только присутствующие в Оперном зале консерватории, но и телезрители ведущих армянских телеканалов.
Кстати об освещении проекта в армянских СМИ. Насколько я знаю народная мелодия, которую исполнил Фирудин Аллахверди, представив ее как азербайджанскую, неоднозначно была воспринята журналистами…
За эти годы общество Армении, и многие здравомыслящие журналисты порядком подустали от разнородных “сенсаций” на темы присвоения того или иного произведения. Отдельные попытки умалить значение приезда и выступления азербайджанского композитора в Ереване – кажутся просто смешными. Как сказал Мартин Вардазарян по этому поводу, эта песня еще одно доказательство того, что у наших народов много общего. Это общее должно помочь нам в преодолении вражды и конфликта.
Армяно-азербайджанская импровизация Сары Гялин: Ф. Аллахверди (рояль) и Jazz-Bend Армении
под руководством М. Вардазаряна и Е. Ерзнкяна
под руководством М. Вардазаряна и Е. Ерзнкяна
Как будет продолжен проект?
Именно потому, что проект удался на все 100 процентов, мы уже сегодня ясно и конкретно видим его продолжение. Прежде всего надо найти новую возможность для встречи музыкантов – участников мастер-класса. Гиршел и Гоги из Грузии вместе с Арутом и Рустамом из Абхазии хотят еще раз повстречаться в Ереване, подготовить совместную программу для выступлений по региону.
Фируддин и Размик подружились на мастер-классе. Провели много времени вместе не только на репетициях, но и обсуждая будущие совместные концерты. А КЦМИ остается постараться, чтобы планы молодых музыкантов реализовались в ближайшее время.
Может показаться, что все получилось слишком идеально и оторванно от нашей реальности, которая строится на многочисленных и многослойных проблемах в межнациональных отношениях, но маленькие островки дружбы и созидания есть, есть перекрестки, которые нужны многим людям. Каждый из участников проекта, еще перед поездкой в Ереван впервые, или в очередной раз, сделал свой выбор – наше будущее должны строить мы сами.
На проекте работала команда единомышленников. Мы понимали друг друга с полуслова, мы работали вместе и одинаково болели за результат. Во многом успех объясним тем, что в этом “мы” была также команда “не-музыкантов”: своеобразную группу поддержки составили очень интересные люди, о каждом из которых можно очень долго говорить…
Среди них, например, прекрасный армяно-азербайджанский дуэт талантливых писателей Ваграм Мартиросян – Сеймур Байджан. Сеймур недавно опубликовал серию репортажей о своей поездке в Армению, в Карабахе эти репортажи перевели на русский, их вы можете найти на сайте “Реального Азербайджана”. Роман Ваграма Мартиросяна переведен на азербайджанский и публикуется в газете «Санат» в рубрике “Армянская литература”. Правда, непривычно для нашей действительности? Только талантливые люди могут ломать стереотипы, только талантливые люди знают, как это делать.
Пусть простят меня мои коллеги за то, что не рассказываю о каждом из них в отдельности. На мастер- классе мы познакомились и успели узнать друг друга, в процессе обсуждения наших (сугубо нпо-шных) и других общих для всех нас проблем. Мы уже начали готовить конференцию НПО Южного Кавказа, на которой надеюсь сможем наметить пути выхода из тупика. Но это тема для отдельного разговора.
forumvilnius.lt
15-03-06
Именно потому, что проект удался на все 100 процентов, мы уже сегодня ясно и конкретно видим его продолжение. Прежде всего надо найти новую возможность для встречи музыкантов – участников мастер-класса. Гиршел и Гоги из Грузии вместе с Арутом и Рустамом из Абхазии хотят еще раз повстречаться в Ереване, подготовить совместную программу для выступлений по региону.
Фируддин и Размик подружились на мастер-классе. Провели много времени вместе не только на репетициях, но и обсуждая будущие совместные концерты. А КЦМИ остается постараться, чтобы планы молодых музыкантов реализовались в ближайшее время.
Может показаться, что все получилось слишком идеально и оторванно от нашей реальности, которая строится на многочисленных и многослойных проблемах в межнациональных отношениях, но маленькие островки дружбы и созидания есть, есть перекрестки, которые нужны многим людям. Каждый из участников проекта, еще перед поездкой в Ереван впервые, или в очередной раз, сделал свой выбор – наше будущее должны строить мы сами.
На проекте работала команда единомышленников. Мы понимали друг друга с полуслова, мы работали вместе и одинаково болели за результат. Во многом успех объясним тем, что в этом “мы” была также команда “не-музыкантов”: своеобразную группу поддержки составили очень интересные люди, о каждом из которых можно очень долго говорить…
Среди них, например, прекрасный армяно-азербайджанский дуэт талантливых писателей Ваграм Мартиросян – Сеймур Байджан. Сеймур недавно опубликовал серию репортажей о своей поездке в Армению, в Карабахе эти репортажи перевели на русский, их вы можете найти на сайте “Реального Азербайджана”. Роман Ваграма Мартиросяна переведен на азербайджанский и публикуется в газете «Санат» в рубрике “Армянская литература”. Правда, непривычно для нашей действительности? Только талантливые люди могут ломать стереотипы, только талантливые люди знают, как это делать.
Пусть простят меня мои коллеги за то, что не рассказываю о каждом из них в отдельности. На мастер- классе мы познакомились и успели узнать друг друга, в процессе обсуждения наших (сугубо нпо-шных) и других общих для всех нас проблем. Мы уже начали готовить конференцию НПО Южного Кавказа, на которой надеюсь сможем наметить пути выхода из тупика. Но это тема для отдельного разговора.
forumvilnius.lt
15-03-06