ПРЯЖКА ПАТРИОТА АРМЕНИИ
Вторым городом фестиваля документальных фильмов «Я человек» стал Ванадзор. Во время землетрясения 1988 года город сильно пострадал, однако сейчас разрушений не видно. В то же время, в городе еще остаются семьи, которые до сих пор не получили жилья и живут в вагончиках.
Город как будто бы расчерчен на квадраты. Прямые улицы, круглые площади – видно, что город строился по единому генеральному плану. Просторный город. Поскольку Ванадзор в основном отстраивался в советское время, там нет памятников старины. Много зданий классической советской архитектуры. А еще он отличается от других армянских городов малым количеством домов из красного и розового туфа.
Ванадзор считается курортным местом, но какой-то особой курортной инфрастуктуры я не заметил. Не знаю, какая часть населения занята в курортном бизнесе, но, видимо, в городе существует серьезная проблема безработицы. По официальным данным, население Ванадзора составляет около 140 тысяч человек. В то же время, как утверждают местные журналисты, реально количество населения не превышает 90 тысяч. Остальные выехали на заработки. В основном, в Россию ...
Город как будто бы расчерчен на квадраты. Прямые улицы, круглые площади – видно, что город строился по единому генеральному плану. Просторный город. Поскольку Ванадзор в основном отстраивался в советское время, там нет памятников старины. Много зданий классической советской архитектуры. А еще он отличается от других армянских городов малым количеством домов из красного и розового туфа.
Ванадзор считается курортным местом, но какой-то особой курортной инфрастуктуры я не заметил. Не знаю, какая часть населения занята в курортном бизнесе, но, видимо, в городе существует серьезная проблема безработицы. По официальным данным, население Ванадзора составляет около 140 тысяч человек. В то же время, как утверждают местные журналисты, реально количество населения не превышает 90 тысяч. Остальные выехали на заработки. В основном, в Россию ...
РЫЦАРЬ ПЛАЩА И КИНЖАЛА
Это не допрос. На сцене местного драмтеатра идет спектакль.
В один из дней ко мне во время фестиваля подошел мужчина лет 35. Познакомились. Он назвался Артуром. Поговорили о политике, Грузии, России, об августовской войне. Артур ругал Россию, защищал Грузию, утверждал, что он поддерживает армянскую оппозицию.
В перерывах между фильмами меня отвели в сторону и прошептали на ухо: «Будь осторожен с тем Артуром – он из наших спецслужб». Затем о том же меня предупредили еще как минимум три человека.
В конце того же дня Артур опять подошел ко мне. Мы продолжили разговор. Улучив момент, я спросил его, где он работает. Артур растерялся: «Ну как тебе сказать... Работаю, да. Туда-сюда, ну понимаешь?» «Конечно, понимаю», - ответил я. Артур облегченно выдохнул.
Впрочем, чего конкретно хотел Артур из спецслужб, я так и не понял. Выяснив, в каком статусе я присутствую на фестивале, он поинтересовался настроениями в Грузии. Спрашивал насчет грузинской оппозиции и отношения населения к России. Потом активно приглашал попить армянского коньяка. Я отказался. Тогда Артур попросил мой номер мобильного и пообещал, что мы еще с ним встретимся. На этом мое общение с ванадзорским рыцарем плаща и кинжала закончилось.
Кстати, мне потом рассказали анекдот про шпиона Оника. В общем, приехал связной, скажем к слову, в Ванадзор. А ему заранее объяснили, как найти шпиона Оника, тот, мол, живет рядом с церковью, а это место все в городе знают – спросишь, тебе и покажут. Связной и спрашивает у первого же встречного, где тут у них церковь находится. «Э-э, дом шпиона Оника знаешь? Вот рядом с ним и церковь стоит», - отвечает прохожий.
Так и с нашим рыцарем плаща и кинжала получилось. Правда, на последнюю дискуссию они пришли уже вдвоем и блестяще сыграли роли злого и хорошего полицейского. Один постоянно спорил, не соглашался с мнениями аудитории. Второй выступал с миротворческими идеями и призывал к всемирному братству.
Аудитория вольно или невольно включилась в игру. Эта дискуссия прошла особенно увлекательно и бурно.
В перерывах между фильмами меня отвели в сторону и прошептали на ухо: «Будь осторожен с тем Артуром – он из наших спецслужб». Затем о том же меня предупредили еще как минимум три человека.
В конце того же дня Артур опять подошел ко мне. Мы продолжили разговор. Улучив момент, я спросил его, где он работает. Артур растерялся: «Ну как тебе сказать... Работаю, да. Туда-сюда, ну понимаешь?» «Конечно, понимаю», - ответил я. Артур облегченно выдохнул.
Впрочем, чего конкретно хотел Артур из спецслужб, я так и не понял. Выяснив, в каком статусе я присутствую на фестивале, он поинтересовался настроениями в Грузии. Спрашивал насчет грузинской оппозиции и отношения населения к России. Потом активно приглашал попить армянского коньяка. Я отказался. Тогда Артур попросил мой номер мобильного и пообещал, что мы еще с ним встретимся. На этом мое общение с ванадзорским рыцарем плаща и кинжала закончилось.
Кстати, мне потом рассказали анекдот про шпиона Оника. В общем, приехал связной, скажем к слову, в Ванадзор. А ему заранее объяснили, как найти шпиона Оника, тот, мол, живет рядом с церковью, а это место все в городе знают – спросишь, тебе и покажут. Связной и спрашивает у первого же встречного, где тут у них церковь находится. «Э-э, дом шпиона Оника знаешь? Вот рядом с ним и церковь стоит», - отвечает прохожий.
Так и с нашим рыцарем плаща и кинжала получилось. Правда, на последнюю дискуссию они пришли уже вдвоем и блестяще сыграли роли злого и хорошего полицейского. Один постоянно спорил, не соглашался с мнениями аудитории. Второй выступал с миротворческими идеями и призывал к всемирному братству.
Аудитория вольно или невольно включилась в игру. Эта дискуссия прошла особенно увлекательно и бурно.
ФЕСТИВАЛЬ
Гамлет. Ведущий кинофестиваля
Просто так, пряжка патриота Армении
Фестиваль проходил в Доме культуры имени Шарля Азнавура на окраине города. Именно Азнавур профинансировал реставрацию этого здания, пострадавшего после землетрясения. Говорят, что в скором времени перед зданием должны установить памятник французскому шансонье.
На просмотры фильмов в основном приходили студенты. Заинтересовалось фестивалем и местное телевидение. Почти со всеми нами записали короткие интервью.
Кроме того, местный телеканал устроил с грузинскими участниками и руководителем Кавказского центра миротворческих инициатив Георгием Ваняном ток-шоу. Поскольку передача велась на армянском языке, нам с Мариной Мешвилдишвили синхронно переводили, о чем идет речь. Перевод делал актер местного театра с подходящим для актера именем – Гамлет, по фамилии Гюльзадян.
Стоит добавить, что Гамлет является ведущим актером Ванадзорского государственного драматического театра имени Абеляна, а в 2007 году получил главный приз ежегодного конкурса Артист-2007.
Одним из участников ток-шоу с армянской стороны был представитель коммунистической партии Армении. Когда он начал выступать, у нас с Мариной в наушниках вдруг прозвучало: «Ненавижу коммунистов!» Мы с ней удивленно переглянулись.
«Это мое личное мнение! Не буду я этого идиота переводить, все равно чушь несет», - объяснил ситуацию Гамлет.
Фестиваль планировал посетить и местный мэр. Но поскольку в это же время в город приехала правительственная делегация во главе с президентом Сержем Саркисяном, визит мэра был отложен. Так мы с ним и не познакомились, а он не познакомился с кинодокументалистикой.
Зато довелось познакомиться с девушкой Гаянэ, которая не пропустила ни одного просмотра фильмов, активно участвовала в обсуждениях. Во время перерыва между просмотрами мы вышли на улицу покурить. Поговорили. Журналист Размик обратил мое внимание на блестящую пряжку ремня Гаянэ. Я пригляделся. На пряжке черным маркером была намалевана свастика, две буквы – СС и какая-то надпись по-армянски. Я поинтересовался у Размика, как переводится надпись. «Армения», - перевел он.
Не совсем тактично я ткнул пальцем в сторону пряжки и спросил у Гаянэ, есть ли в Армении фашистская партия. «Нет, ты что!», - засмеялась она. «А почему свастика?, - не отставал от нее я. – Знак принадлежности к арийской нации?» «Я просто патриот Армении!, - с каким-то вызовом ответила она. – А пряжка – это так...»
Ведущим фестиваля также был актер Гамлет. В его модерации было немного театральности, что придавало дискуссиям после просмотров фильмов какой-то оттенок игры. Впрочем, как и в Ноемберяне, аудитория с большим интересом смотрела фильмы, активно участвовала в обсуждениях.
Достаточно бурное обсуждение вызвал фильм о совместной арабо-израильской школе. Мнения аудитории разделились - кто-то выступал против совместного обучения, кто-то, наоборот, считал, что это путь к примирению.
Приведу неколько цитат:
Студентка, около 22 лет: «Подобное обучение нужно начинать не со школы, а с детского сада. В этом случае детям будет проще привести свое мировоззрение в русло концепции этой школы. Я, конечно же, не против такой школы, и хотела бы иметь друзей других национальностей».
Мужчина, около 40 лет: «В конце фильма мальчики, еврей и араб, говорят о том, как будут убивать друг друга. Получается, что в этот момент они уважают, любят друг друга, но в будущем все равно обречены убивать друг друга...»
Девушка, около 25 лет: «Турки для нас стали чем-то вроде Бин Ладена. Мы уже не задумываемся о том, а что тот или иной конкретный человек сделал плохого нам – мы относимся к ним, как к сплошному злу».
Постепенно разговор перешел на армяно-азербайджанские и армяно-турецкие отношения. Конечно, звучали и мнения, пропитанные ненавистью, но мне бы не хотелось их приводить. Закончу этот репортаж двумя цитатами. Пусть каждый расшифрует их для себя сам.
Мужчина, около 35 лет: «Азербайджанцы не сделали нам столько плохого, сколько сделали турки сто лет назад. Сегодняшние турки не сделали нам ничего плохого, но свежи раны, нанесенные азербайджанцами. Наши войны с Персией были не менее кровопролитны, но сейчас политическое руководство объявило Иран хорошим соседом. Я считаю, что общение между народами также определяется политикой. Возможно, это просто вопрос времени... Не надо ничего делать. Нагнетать или пытаться ускорить события. Надо смириться с тем, что боль уходит только со временем».
Георгий Ванян, руководитель КЦМИ: «... Когда азербайджанцы стали массово покидать Армению, наша страна обеднела. Вспомните, что говорил об этом Грант Матевосян. Задумайтесь о том, насколько мы все обеднели...»
Репортаж Ираклия Чихладзе
Ванадзор, Армения
сентябрь 2008
Опубликовано: 26.12.2008
Фестиваль мира и прав человека в Армении проведен Кавказским Центром Миротворческих Инициатив при поддержке Фонда содействие Евразия - Армения за счет средств Агентства США по международному развитию - USAID
На просмотры фильмов в основном приходили студенты. Заинтересовалось фестивалем и местное телевидение. Почти со всеми нами записали короткие интервью.
Кроме того, местный телеканал устроил с грузинскими участниками и руководителем Кавказского центра миротворческих инициатив Георгием Ваняном ток-шоу. Поскольку передача велась на армянском языке, нам с Мариной Мешвилдишвили синхронно переводили, о чем идет речь. Перевод делал актер местного театра с подходящим для актера именем – Гамлет, по фамилии Гюльзадян.
Стоит добавить, что Гамлет является ведущим актером Ванадзорского государственного драматического театра имени Абеляна, а в 2007 году получил главный приз ежегодного конкурса Артист-2007.
Одним из участников ток-шоу с армянской стороны был представитель коммунистической партии Армении. Когда он начал выступать, у нас с Мариной в наушниках вдруг прозвучало: «Ненавижу коммунистов!» Мы с ней удивленно переглянулись.
«Это мое личное мнение! Не буду я этого идиота переводить, все равно чушь несет», - объяснил ситуацию Гамлет.
Фестиваль планировал посетить и местный мэр. Но поскольку в это же время в город приехала правительственная делегация во главе с президентом Сержем Саркисяном, визит мэра был отложен. Так мы с ним и не познакомились, а он не познакомился с кинодокументалистикой.
Зато довелось познакомиться с девушкой Гаянэ, которая не пропустила ни одного просмотра фильмов, активно участвовала в обсуждениях. Во время перерыва между просмотрами мы вышли на улицу покурить. Поговорили. Журналист Размик обратил мое внимание на блестящую пряжку ремня Гаянэ. Я пригляделся. На пряжке черным маркером была намалевана свастика, две буквы – СС и какая-то надпись по-армянски. Я поинтересовался у Размика, как переводится надпись. «Армения», - перевел он.
Не совсем тактично я ткнул пальцем в сторону пряжки и спросил у Гаянэ, есть ли в Армении фашистская партия. «Нет, ты что!», - засмеялась она. «А почему свастика?, - не отставал от нее я. – Знак принадлежности к арийской нации?» «Я просто патриот Армении!, - с каким-то вызовом ответила она. – А пряжка – это так...»
Ведущим фестиваля также был актер Гамлет. В его модерации было немного театральности, что придавало дискуссиям после просмотров фильмов какой-то оттенок игры. Впрочем, как и в Ноемберяне, аудитория с большим интересом смотрела фильмы, активно участвовала в обсуждениях.
Достаточно бурное обсуждение вызвал фильм о совместной арабо-израильской школе. Мнения аудитории разделились - кто-то выступал против совместного обучения, кто-то, наоборот, считал, что это путь к примирению.
Приведу неколько цитат:
Студентка, около 22 лет: «Подобное обучение нужно начинать не со школы, а с детского сада. В этом случае детям будет проще привести свое мировоззрение в русло концепции этой школы. Я, конечно же, не против такой школы, и хотела бы иметь друзей других национальностей».
Мужчина, около 40 лет: «В конце фильма мальчики, еврей и араб, говорят о том, как будут убивать друг друга. Получается, что в этот момент они уважают, любят друг друга, но в будущем все равно обречены убивать друг друга...»
Девушка, около 25 лет: «Турки для нас стали чем-то вроде Бин Ладена. Мы уже не задумываемся о том, а что тот или иной конкретный человек сделал плохого нам – мы относимся к ним, как к сплошному злу».
Постепенно разговор перешел на армяно-азербайджанские и армяно-турецкие отношения. Конечно, звучали и мнения, пропитанные ненавистью, но мне бы не хотелось их приводить. Закончу этот репортаж двумя цитатами. Пусть каждый расшифрует их для себя сам.
Мужчина, около 35 лет: «Азербайджанцы не сделали нам столько плохого, сколько сделали турки сто лет назад. Сегодняшние турки не сделали нам ничего плохого, но свежи раны, нанесенные азербайджанцами. Наши войны с Персией были не менее кровопролитны, но сейчас политическое руководство объявило Иран хорошим соседом. Я считаю, что общение между народами также определяется политикой. Возможно, это просто вопрос времени... Не надо ничего делать. Нагнетать или пытаться ускорить события. Надо смириться с тем, что боль уходит только со временем».
Георгий Ванян, руководитель КЦМИ: «... Когда азербайджанцы стали массово покидать Армению, наша страна обеднела. Вспомните, что говорил об этом Грант Матевосян. Задумайтесь о том, насколько мы все обеднели...»
Репортаж Ираклия Чихладзе
Ванадзор, Армения
сентябрь 2008
Опубликовано: 26.12.2008
Фестиваль мира и прав человека в Армении проведен Кавказским Центром Миротворческих Инициатив при поддержке Фонда содействие Евразия - Армения за счет средств Агентства США по международному развитию - USAID