ШАНТАЖ ПРОДОЛЖАЕТСЯ: ОТЧЕТ ИЗ ВАНАДЗОРА
Фестиваль «23, 5» в Ванадзоре должен был состояться 10 декабря в 15.00 в кинозале Дворца культуры имени Шарля Азнавура, и 11 декабря в 14.00 в Кукольном театре города. После заключения договоров об аренде залов, с 29 ноября по городу были распространены приглашения на фестиваль.
8 декабря Директор Кукольного театра С. Меликян сообщил ванадзорскому координатору фестиваля Гамлету Гюльзадяну, что показа в театре не будет и попросил обратиться за разъяснениями в муниципалитет. Мэра города на месте не оказалось, и директор фестиваля вместе с координатором встретились с его заместителем Нориком Сардаряном.
- Я Вас знаю по телевизору, - таковы были первые слова господина Сардаряна, обращенные к Георгию Ваняну. Затем он поспешил заявить, что несмотря на то, что его собеседники занимаются гуманной деятельностью, фестиваля в Ванадзоре не будет.
Выслушав эту прелюдию, директор фестиваля, попробовал все-таки ознакомить господина Сардаряна с содержанием планируемого мероприятия и пригласить его лично присутствовать на фестивале, но тот упорно перебивал, заявляя, что все знает.
В третьем заключительном акте, Георгий Ванян потребовал дать письменные разъяснения по поводу позиции муниципалитета и одностороннего расторжения договора об аренде зала в Кукольном театре. В ответ на это Сардарян декларировал: Фестиваля в Ванадзоре не будет, потому что Я не хочу этого. Принесите мне письмо и мы на него ответим. Георгий Ванян, сообщив господину Сардаряну о том, что личное желание последнего не может служить поводом для переписки с муниципалитетом, напомнил о существовании договора и завершил встречу.
Чуть позже, директор Кукольного театра подтвердил свою просьбу об одностороннем расторжении договора, и обещал обосновать это письменно. До сих пор договор остается в силе, и сообщение директора Кукольного театра, о его расторжении осталось в статусе устного «призыва к гуманности»: очень прошу не делать здесь фестиваль.
Организаторы фестиваля, получив подтверждение договорных обязательств от другого арендодателя, Артема Гулиняна, решили по возможности, сообщить зрителям, которые намеревались посетить фестиваль в субботу , о том, что Фестиваль в Кукольном не состоится и пригласить их к просмотру в пятницу, во Дворец культуры. Единственным средством оповещения был телефон, поскольку руководители местных телеканалов, выразив свою заинтересованность фестивалем, уже успели сообщить, что тем не менее «не могут предоставить эфир» для его освещения.
- Я не могу открыть дверь кинозала, - сообщил А. Гулинян 10 декабря, за час до начала фестиваля. Георгий Ванян начал активные переговоры, параллельно у Дома культуры стали собираться зрители. Работникам дома культуры было сказано не пропускать никого наверх, к кинозалу. Георгию Ваняну удалось добиться того, чтобы зрителям было «разрешено» собраться в кафе Дворца культуры, угоститься кофе и чаем, ожидая, пока будет решена проблема.
Я стояла в вестибюле Дворца, и приглашала всех входящих в кафе. Заметив, что двое мужчин направляются к кинозалу, обратилась к ним: Если Вы пришли на фестиваль, прошу пока зайти и подождать в кафе. Нет, - сказали они, мы идем наверх, и действительно пошли наверх, и никто не думал их останавливать. Женщине, свидетелю нашего разговора стало смешно: «Они из прокуратуры, а ты их на фестиваль приглашаешь...»
К 15.00 зрители уже не могли поместиться в кафе и собрались группами в вестибюле. На многочисленные вопросы, почему закрыт кинозал, я отвечала, что скоро будет объявление.
После двадцатиминутного ожидания, все возможности настоять на выполнении договора были исчерпаны. В вестибюле оставалось около ста зрителей, решивших дождаться прояснения ситуации. Георгий Ванян объявил о том, что фестиваль не состоится, потому что муниципальные власти заблокировали двери кинозала, а если быть более точным, потому что заместитель мэра Сардарян не хочет, чтобы был фестиваль. Затем он рассказал об идеологии фестиваля, о том, как в Ереване произошло открытие фестиваля, о вручении приза, и т.д. Здесь прямо в тексте было бы хорошо дать линк на видео-репортаж tert.am с церемонии открытия фестиваля, которая состоялась в марте этого года, но видеорепортажа в интернет уже нет – сняли. Одна их наивных попыток запретить то, что уже произошло.
После вступительного слова Георгий поставил свой ноутбук на стойку бара, и включил фильмы. Зрители собрались в кафе, но понятно, что сто человек никак не смогли бы посмотреть фильмы на ноутбуке. Люди стали потихоньку, группами выходить в вестибюль. Практически все, это не преувеличение, подходили ко мне, и потом к Георгию попрощаться. «Не думайте, пожалуйста, что мы бойкотируем фестиваль, просто с компьютера невозможно смотреть», «Можете ли Вы оставить в силе наши пригласительные билеты и сообщить, когда и где будет фестиваль?», «Можем ли мы организовать фестиваль у себя?», «Можно ли получить копии фильмов и посмотреть их дома?», и еще: «Извините, что так получилось» - говорили ванадзорцы перед уходом мне, координатору фестиваля.
К четырем часам в кафе осталось семь самых упорных зрителей, в основном студенты факультета режиссуры ванадзорского филиала нашей Академии театра и кино. Они дождались, чтобы все ушли, поставили ноут к себе поближе, и в сравнительно комфортных условиях посмотрели все 10 фильмов.
Вот мнения студентов, посмотревших фильмы:
- Мне лично были интересны фильмы сами по себе, а не потому, что это турецкие фильмы. И до сих пор не понимаю, зачем их нельзя было смотреть.
- Я являюсь сторонником фестиваля, особенно потому что название его «23,5» и это связано с именем Гранта Динка. Мы не должны были позволить, чтобы так произошло, фильмы должны были быть показаны в зале, для всех. Фильмы помогают понять образ мышления в Турции, который отличается от нашего. Мне интересно, почему господин Сардарян не позволил этот показ? Он не ответил на этот вопрос. Если сможет, пусть ответит.
Несмотря на то, что местный эфир был закрыт для нас, на фестиваль пришли также и журналисты, двое, с видеокамерой и девушка с диктофоном. Вот что говорили им зрители, на выходе из Дворца культуры.
Журналист: Как Вы относитесь к показу подобных фильмов в нашей стране?
Пожилая женщина: Я не видела фильмы, как я могу сказать нужно их разрешить или запретить? Почему они закрыли дверь? Разве не стыдно? Я еще ничего, но собралась молодежь, студенты, учителя, все разочаровались и ушли. А когда бывают другие собрания, для них, чтобы мы руки поднимали, собирают нас силой в том же зале, а сейчас закрывают двери, говорят нельзя и сами прячутся. Что нельзя? Может это просто до их мозгов не доходит…
Журналист: Как Вы относитесь к показу подобных фильмов в нашем городе?
Ованес Никогосян, председатель НПО «Тричк» (Полет): Честно говоря не знаю, что Вы имеете ввиду говоря «подобные». Что значит «подобный фильм»? Я этот фильм еще не видел, и не получилось посмотреть. Вот если бы посмотрел, я бы выразил свое мнение. Просто знаю, что фильмы созданы в Турции. Думаю, в любом случае там есть люди со здоровым мышлением. Я думаю, что тем, кто пришел смотреть эти фильмы хватило бы ума после просмотра составить свое мнение. Но сейчас никто не может делать никаких выводов, люди просто рассердились и ушли.
Журналист: А как Вы прокомментируете тот факт, что власти города запретили демонстрацию фильмов?
Ованес Никогосян: Я не знаю, может они что-то знали… Но думаю, это надо было сделать более организовано. Можно было бы не доводить до того, чтобы мы пришли сюда. Соответствующие структуры могли бы дать указание, что эти фильмы запрещено показывать и нельзя заключать договора, и т.д. а так люди собрались, им сказали, что показа не будет, у меня остался вопрос: Что именно запретили? Я так и не понял, что представляли собой эти фильмы и зачем их нельзя смотреть?
Кстати, по городу ходили слухи, что столь «неорганизованный» запрет объясняется тем, что власти перепутали фестиваль «23,5» с фестивалем азербайджанских фильмов «Stop». По другой версии, они были просто уверены, что все ванадзорцы «смотрят телевизор», и следовательно, они в курсе кампании травли, развернутой в центральных медиа. И сей факт вселил им уверенность, что и без их вмешательства «никто в городе не осмелится и близко подойти к Георгию Ваняну».
Впрочем, ответ господина Сардаряна на все «почему», был дан в тот же день, 10 декабря: «Вы говорите: по какой причине я не разрешил? Я говорю: никто у меня не просил разрешения, чтобы я разрешил или не разрешил. У меня спросили мнение, мне сказали: что Вы думаете об этом фестивале? Я сказал, что это - что-то очень неправильное и не ко времени, возможно, это какой-то выигранный грант, то есть это грантоедство, и в той ситуации, в которой мы находимся, когда на границе наших сыновей убивают снайперы, это может вызвать неподобающие волнения в народе. Это мое мнение. Если мое мнение, он (имеет ввиду Георгия Ваняна) исказил, то повторяю, я – против. И говорю, что если к моему мнению прислушались директора наших бюджетных учреждений, я приветствую их решение, а мое мнение состоит в том, что Кукольный театр не место для демонстрации политических фильмов, фильмов преследующих политические цели. Зачем там, куда ходят дети смотреть на кукол, устраивать такое? Если он (имеет ввиду директора театра) прислушался, то он молодец, я приветствую, что не разрешили. И о Дворце культуры Шарля Азнавура я того же мнения. Честное слово, я лично никому не приказывал, просто, если люди узнали мое мнение и не разрешили, я приветствую этот их шаг… Это может быть очень невинный фильм, например как «Мы и наши горы», но сама церемония – политическая, очень некрасивая и очень некстати на данный момент.»
По-видимому, желая доказать чистоту своих помыслов, Сардарян решил вспомнить о своей встрече с Георгием Ваняном: «Я не получал никаких указаний сверху. Он зашел ко мне с парнем из нашего театра, которого я не уважаю, потому что он голубой, да, он настоящий голубой, с такими людьми я даже не здороваюсь. И вот подобные люди собрались, и хотят что-то показывать, как можно подобное допустить?».
На следующий день, около Кукольного театра собрались непредупрежденные зрители, им было сказано, что фестиваль не состоится «по той же причине, что и вчера».
В Армении продолжает свою деятельность «военно-патриотический трибунал», иначе говоря, группа шантажистов, обладающих достаточными рычагами, чтобы серьезно запугивать людей, и ставить их в безвыходное положение (угрожая потерей работы, имущества, а может быть и жизни). Имена и должности этих людей известны тем, кого запугивают, но я не говорю с ними на эту тему, не прошу называть имена, и говорить подробно перед каким именно выбором их поставили. Всему свое время.
Началась и будет продолжена общественная поддержка Георгия Ваняна: защищая его, мы защищаем многих. Приглашаю присоединиться к первой акции.
Луиза Погосян
12-12-10
Продолжение истории:
Второй Фестиваль турецких фильмов
в Армении все-таки состоялся
- Я Вас знаю по телевизору, - таковы были первые слова господина Сардаряна, обращенные к Георгию Ваняну. Затем он поспешил заявить, что несмотря на то, что его собеседники занимаются гуманной деятельностью, фестиваля в Ванадзоре не будет.
Выслушав эту прелюдию, директор фестиваля, попробовал все-таки ознакомить господина Сардаряна с содержанием планируемого мероприятия и пригласить его лично присутствовать на фестивале, но тот упорно перебивал, заявляя, что все знает.
В третьем заключительном акте, Георгий Ванян потребовал дать письменные разъяснения по поводу позиции муниципалитета и одностороннего расторжения договора об аренде зала в Кукольном театре. В ответ на это Сардарян декларировал: Фестиваля в Ванадзоре не будет, потому что Я не хочу этого. Принесите мне письмо и мы на него ответим. Георгий Ванян, сообщив господину Сардаряну о том, что личное желание последнего не может служить поводом для переписки с муниципалитетом, напомнил о существовании договора и завершил встречу.
Чуть позже, директор Кукольного театра подтвердил свою просьбу об одностороннем расторжении договора, и обещал обосновать это письменно. До сих пор договор остается в силе, и сообщение директора Кукольного театра, о его расторжении осталось в статусе устного «призыва к гуманности»: очень прошу не делать здесь фестиваль.
Организаторы фестиваля, получив подтверждение договорных обязательств от другого арендодателя, Артема Гулиняна, решили по возможности, сообщить зрителям, которые намеревались посетить фестиваль в субботу , о том, что Фестиваль в Кукольном не состоится и пригласить их к просмотру в пятницу, во Дворец культуры. Единственным средством оповещения был телефон, поскольку руководители местных телеканалов, выразив свою заинтересованность фестивалем, уже успели сообщить, что тем не менее «не могут предоставить эфир» для его освещения.
- Я не могу открыть дверь кинозала, - сообщил А. Гулинян 10 декабря, за час до начала фестиваля. Георгий Ванян начал активные переговоры, параллельно у Дома культуры стали собираться зрители. Работникам дома культуры было сказано не пропускать никого наверх, к кинозалу. Георгию Ваняну удалось добиться того, чтобы зрителям было «разрешено» собраться в кафе Дворца культуры, угоститься кофе и чаем, ожидая, пока будет решена проблема.
Я стояла в вестибюле Дворца, и приглашала всех входящих в кафе. Заметив, что двое мужчин направляются к кинозалу, обратилась к ним: Если Вы пришли на фестиваль, прошу пока зайти и подождать в кафе. Нет, - сказали они, мы идем наверх, и действительно пошли наверх, и никто не думал их останавливать. Женщине, свидетелю нашего разговора стало смешно: «Они из прокуратуры, а ты их на фестиваль приглашаешь...»
К 15.00 зрители уже не могли поместиться в кафе и собрались группами в вестибюле. На многочисленные вопросы, почему закрыт кинозал, я отвечала, что скоро будет объявление.
После двадцатиминутного ожидания, все возможности настоять на выполнении договора были исчерпаны. В вестибюле оставалось около ста зрителей, решивших дождаться прояснения ситуации. Георгий Ванян объявил о том, что фестиваль не состоится, потому что муниципальные власти заблокировали двери кинозала, а если быть более точным, потому что заместитель мэра Сардарян не хочет, чтобы был фестиваль. Затем он рассказал об идеологии фестиваля, о том, как в Ереване произошло открытие фестиваля, о вручении приза, и т.д. Здесь прямо в тексте было бы хорошо дать линк на видео-репортаж tert.am с церемонии открытия фестиваля, которая состоялась в марте этого года, но видеорепортажа в интернет уже нет – сняли. Одна их наивных попыток запретить то, что уже произошло.
После вступительного слова Георгий поставил свой ноутбук на стойку бара, и включил фильмы. Зрители собрались в кафе, но понятно, что сто человек никак не смогли бы посмотреть фильмы на ноутбуке. Люди стали потихоньку, группами выходить в вестибюль. Практически все, это не преувеличение, подходили ко мне, и потом к Георгию попрощаться. «Не думайте, пожалуйста, что мы бойкотируем фестиваль, просто с компьютера невозможно смотреть», «Можете ли Вы оставить в силе наши пригласительные билеты и сообщить, когда и где будет фестиваль?», «Можем ли мы организовать фестиваль у себя?», «Можно ли получить копии фильмов и посмотреть их дома?», и еще: «Извините, что так получилось» - говорили ванадзорцы перед уходом мне, координатору фестиваля.
Вот мнения студентов, посмотревших фильмы:
- Мне лично были интересны фильмы сами по себе, а не потому, что это турецкие фильмы. И до сих пор не понимаю, зачем их нельзя было смотреть.
- Я являюсь сторонником фестиваля, особенно потому что название его «23,5» и это связано с именем Гранта Динка. Мы не должны были позволить, чтобы так произошло, фильмы должны были быть показаны в зале, для всех. Фильмы помогают понять образ мышления в Турции, который отличается от нашего. Мне интересно, почему господин Сардарян не позволил этот показ? Он не ответил на этот вопрос. Если сможет, пусть ответит.
Журналист: Как Вы относитесь к показу подобных фильмов в нашей стране?
Пожилая женщина: Я не видела фильмы, как я могу сказать нужно их разрешить или запретить? Почему они закрыли дверь? Разве не стыдно? Я еще ничего, но собралась молодежь, студенты, учителя, все разочаровались и ушли. А когда бывают другие собрания, для них, чтобы мы руки поднимали, собирают нас силой в том же зале, а сейчас закрывают двери, говорят нельзя и сами прячутся. Что нельзя? Может это просто до их мозгов не доходит…
Журналист: Как Вы относитесь к показу подобных фильмов в нашем городе?
Ованес Никогосян, председатель НПО «Тричк» (Полет): Честно говоря не знаю, что Вы имеете ввиду говоря «подобные». Что значит «подобный фильм»? Я этот фильм еще не видел, и не получилось посмотреть. Вот если бы посмотрел, я бы выразил свое мнение. Просто знаю, что фильмы созданы в Турции. Думаю, в любом случае там есть люди со здоровым мышлением. Я думаю, что тем, кто пришел смотреть эти фильмы хватило бы ума после просмотра составить свое мнение. Но сейчас никто не может делать никаких выводов, люди просто рассердились и ушли.
Журналист: А как Вы прокомментируете тот факт, что власти города запретили демонстрацию фильмов?
Ованес Никогосян: Я не знаю, может они что-то знали… Но думаю, это надо было сделать более организовано. Можно было бы не доводить до того, чтобы мы пришли сюда. Соответствующие структуры могли бы дать указание, что эти фильмы запрещено показывать и нельзя заключать договора, и т.д. а так люди собрались, им сказали, что показа не будет, у меня остался вопрос: Что именно запретили? Я так и не понял, что представляли собой эти фильмы и зачем их нельзя смотреть?
Впрочем, ответ господина Сардаряна на все «почему», был дан в тот же день, 10 декабря: «Вы говорите: по какой причине я не разрешил? Я говорю: никто у меня не просил разрешения, чтобы я разрешил или не разрешил. У меня спросили мнение, мне сказали: что Вы думаете об этом фестивале? Я сказал, что это - что-то очень неправильное и не ко времени, возможно, это какой-то выигранный грант, то есть это грантоедство, и в той ситуации, в которой мы находимся, когда на границе наших сыновей убивают снайперы, это может вызвать неподобающие волнения в народе. Это мое мнение. Если мое мнение, он (имеет ввиду Георгия Ваняна) исказил, то повторяю, я – против. И говорю, что если к моему мнению прислушались директора наших бюджетных учреждений, я приветствую их решение, а мое мнение состоит в том, что Кукольный театр не место для демонстрации политических фильмов, фильмов преследующих политические цели. Зачем там, куда ходят дети смотреть на кукол, устраивать такое? Если он (имеет ввиду директора театра) прислушался, то он молодец, я приветствую, что не разрешили. И о Дворце культуры Шарля Азнавура я того же мнения. Честное слово, я лично никому не приказывал, просто, если люди узнали мое мнение и не разрешили, я приветствую этот их шаг… Это может быть очень невинный фильм, например как «Мы и наши горы», но сама церемония – политическая, очень некрасивая и очень некстати на данный момент.»
По-видимому, желая доказать чистоту своих помыслов, Сардарян решил вспомнить о своей встрече с Георгием Ваняном: «Я не получал никаких указаний сверху. Он зашел ко мне с парнем из нашего театра, которого я не уважаю, потому что он голубой, да, он настоящий голубой, с такими людьми я даже не здороваюсь. И вот подобные люди собрались, и хотят что-то показывать, как можно подобное допустить?».
На следующий день, около Кукольного театра собрались непредупрежденные зрители, им было сказано, что фестиваль не состоится «по той же причине, что и вчера».
В Армении продолжает свою деятельность «военно-патриотический трибунал», иначе говоря, группа шантажистов, обладающих достаточными рычагами, чтобы серьезно запугивать людей, и ставить их в безвыходное положение (угрожая потерей работы, имущества, а может быть и жизни). Имена и должности этих людей известны тем, кого запугивают, но я не говорю с ними на эту тему, не прошу называть имена, и говорить подробно перед каким именно выбором их поставили. Всему свое время.
Началась и будет продолжена общественная поддержка Георгия Ваняна: защищая его, мы защищаем многих. Приглашаю присоединиться к первой акции.
Луиза Погосян
12-12-10
Продолжение истории:
Второй Фестиваль турецких фильмов
в Армении все-таки состоялся
Кавказский Центр Миротворческих Инициатив
© Ассоциация Текали - info@southcaucasus.com
